Har ni någon faktabok?

Idag utspelade sig följande konversation på bokbussen mellan mig och en tjej i 10-årsåldern, inte helt ordagrant återgiven, men ändå…

Tjejen: Har ni någon faktabok?
Jag: Javisst, vad ska den handla om?
- Vet inte. Vad har ni?
- Vad är du intresserad av? Här har vi böcker om historia, geografi, djur, sport mm (visar de olika hyllorna i bokbussen).
- Vet inte… Jag kan ta en om geografi.
- Ok, är det något särskilt land du är intresserad av?
- Vet inte, Tyskland kanske.

Jag tittar i hyllan och hittar en bok om Tyskland som jag ger henne. Hon tittar lite på och i boken och säger:
- Har ni ingen lättare?
Jag tittar i hyllan igen och hittar en ganska ny geografibok för barn om Europas länder som jag visar henne. Nja, den verkar inte heller duga för plötsligt kommer det…
- Har ni någon bok om djur?

Jag visar hyllan och lådorna med böcker om djur och natur samt husdjur, men hon verkar fortfarande inte veta vad hon vill ha. Tråkiga bibliotekarien börjar då om med sin utfrågning.
- Vill du läsa om vilda djur eller husdjur? Är det något särskilt djur du tänker på?
- Nej… eller jo, kanske… Flyghundar.
Jag tänker att av alla djur i världen så väljer hon just det och så värst många böcker om just flyghundar har vi inte i bokbussen. Jag dyker dock glatt ner i foliantlådan och hittar ”Stora boken om vilda djur” och hoppas i mitt stilla sinne att det finns flyghundar i den. Slår i registret och upptäcker till min stora lycka att flyghundar finns med, tar fram det uppslag som de är med på och visar henne.
- Det är ju fladdermöss!

Suck… Jag försöker förklara att flyghundar är en sorts fladdermöss och att det t.o.m. är en bild på en flyghund på den uppslagna sidan, men hon envisas med att det inte är samma sak för ”flyghundar har andra öron”. Jag sätter tillbaka boken och är på väg att ge upp, hungrig och trött som man kan bli strax före lunch, men då hör jag henne säga:
- Jag kan ta den boken.

Så tar hon boken, lånar den och går ut ur bokbussen. Slutet gott? Ingen aning, men jag är glad över att de flesta barn ändå vet vad de vill ha när de frågar.